Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

F Trade GmbH
Humboldtstr. 25
02625 Bautzen, Deutschland
E-Mail: support@ftra.de

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung auf dieser Webseite

Diese Webseite ist eine rein informative Präsentationsseite. Es findet kein Tracking, keine Webanalyse und keine Werbe-Profilbildung statt; es werden keine Cookies gesetzt. Personenbezogene Daten werden nur in dem unten beschriebenen, technisch notwendigen Umfang verarbeitet.

3. Hosting und Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Webseite erhebt der Hosting-Anbieter, auf dessen Servern die Seite betrieben wird, automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind insbesondere: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei, Referrer-URL, verwendeter Browser und verwendetes Betriebssystem.

Diese Daten dienen der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs, der Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie der Fehleranalyse. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen oder eine Auswertung zu Marketingzwecken erfolgt nicht. Logfiles werden nach den üblichen Fristen des Hosting-Anbieters automatisch gelöscht.

4. Automatische Spracherkennung (Geo-IP)

Diese Webseite ist mehrsprachig. Um Ihnen die Seite beim ersten Besuch automatisch in der Sprache Ihres Aufenthaltslandes anzuzeigen, fragt Ihr Browser einmalig einen Geolokalisierungs-Dienst ab. Dabei wird Ihre IP-Adresse an einen der folgenden Drittanbieter übermittelt, der daraus das Land Ihres Internetzugangs ableitet:

Übermittelt wird ausschließlich Ihre IP-Adresse (die zur Herstellung der Verbindung technisch ohnehin erforderlich ist); zurückgeliefert wird lediglich ein Ländercode. Es werden keine weiteren personenbezogenen Daten übertragen, gespeichert oder mit anderen Daten zusammengeführt. Die Verarbeitung kann auch auf Servern außerhalb der EU/des EWR stattfinden.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen, automatisch passend lokalisierten Darstellung der Webseite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das Ergebnis (nur der Sprachcode, nicht die IP-Adresse) wird lokal in Ihrem Browser gespeichert (siehe Ziffer 5), sodass die Abfrage bei Folgebesuchen entfällt. Wenn Sie die Sprache manuell über die Auswahlbox wählen, hat Ihre Wahl Vorrang und es erfolgt keine weitere Geo-Abfrage.

5. Lokale Speicherung (localStorage)

Diese Webseite verwendet keine Cookies. Zur Speicherung Ihrer Sprach-Einstellung wird die localStorage-Funktion Ihres Browsers genutzt. Dort werden ausschließlich der gewählte bzw. ermittelte Sprachcode (z. B. „de") abgelegt — keine personenbezogenen Daten, keine Kennungen, kein Tracking. Diese Daten verbleiben auf Ihrem Gerät, werden nicht an uns oder Dritte übertragen und können von Ihnen jederzeit über die Browser-Einstellungen (Website-Daten löschen) entfernt werden. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (unbedingt erforderlich zur Bereitstellung des ausdrücklich gewünschten Dienstes) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, Name, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage und für mögliche Anschlussfragen bei uns gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche bzw. vertragliche Maßnahmen) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage). Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter und löschen sie, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an support@ftra.de.

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns ist: Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Devrientstraße 5, 01067 Dresden, www.datenschutz.sachsen.de.

8. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Stand: Juni 2026. Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Datenverarbeitung auf dieser Webseite ändert.